1 00:00:01,715 --> 00:00:03,375 Δεν υπάρχουν δωρεάν ανταλλακτικά, το καταλάβατε; 2 00:00:03,552 --> 00:00:06,222 - Δώσε μου άλλο ένα ειδικό πρωινό. - Όλα καλά; 3 00:00:07,191 --> 00:00:11,191 - Α, δεν έχεις αγγίξει το μπέικον σου. - Αυτό είναι μπέικον; Χεχ. Ποιος ήξερε; 4 00:00:11,364 --> 00:00:14,004 Λοιπόν, είναι μπέικον γαλοπούλας. Έχει πολύ λιγότερο λίπος σε αυτό. 5 00:00:14,170 --> 00:00:16,610 - Δοκιμάστε το, είναι καλό. - Έχεις κέτσαπ; 6 00:00:16,775 --> 00:00:19,005 Γεια σου. Είδες την πινακίδα; Όχι έξω ποτά. 7 00:00:19,546 --> 00:00:22,776 - Εύκολα, Στάνλεϊ. - Συγγνώμη. 8 00:00:22,952 --> 00:00:24,752 Με έκανε να πετάξω και το δικό μου. 9 00:00:24,922 --> 00:00:26,262 Καπουτσίνο στο σπίτι; 10 00:00:26,425 --> 00:00:28,515 Όχι, ευχαριστώ. Ήπια αρκετός καφές. 11 00:00:28,695 --> 00:00:30,095 Ριζόλι. 12 00:00:30,265 --> 00:00:33,095 - Πού είναι η μεγάλη μπανιέρα με το τυρί κρέμα; - Είχε μούχλα πάνω του. 13 00:00:33,270 --> 00:00:36,170 Ξύστε το λοιπόν. Νομίζεις ότι είμαι φτιαγμένος από λεφτά; 14 00:00:41,384 --> 00:00:45,154 Κύριε, είστε καλά; Κύριε Στάνλεϊ, καλέστε για βοήθεια! 15 00:00:45,324 --> 00:00:47,094 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να ανοίξετε το καφέ. 16 00:00:47,261 --> 00:00:49,491 -Τι του έκανες; - Τίποτα. Καλέστε το 911. 17 00:00:49,698 --> 00:00:51,598 Λοχία, μπες εδώ και βοήθησε! 18 00:00:51,769 --> 00:00:53,899 -Τι συμβαίνει; - Έπεσε από πάνω. 19 00:00:54,072 --> 00:00:55,602 - Πάρτε τη μάσκα ΚΑΡΠΑ. - Εντάξει. 20 00:00:55,776 --> 00:00:57,606 Χρειάζεστε ένα ασθενοφόρο στο 3 Schroeder Plaza. 21 00:00:58,079 --> 00:01:00,739 - Α, έρχεσαι πιο γρήγορα αν είναι μπάτσος; - Κρατήστε τους ανθρώπους έξω από το καφέ. 22 00:01:01,486 --> 00:01:04,476 - Όχι, είναι χοντρός. - Θεέ μου. 23 00:01:09,166 --> 00:01:10,856 Είναι νεκρός. 24 00:01:19,517 --> 00:01:22,247 - Πιείτε. - Ευχαριστώ. 25 00:01:26,363 --> 00:01:28,993 Στιγμή; Με εξυπηρέτησες άμεσα; 26 00:01:29,168 --> 00:01:31,498 Είμαι τόσο κουρασμένος, είσαι τυχερός που δεν σε σέρβιρα Drano. 27 00:01:31,672 --> 00:01:36,482 - Ω, Θεέ μου. Πού είναι το μωρό; - Ο Τόμι πήρε την τελευταία βάρδια. 28 00:01:41,589 --> 00:01:43,919 Γιατί οι άνθρωποι έχουν περισσότερα από ένα από αυτά; 29 00:01:44,094 --> 00:01:47,094 - Πώς τον έκανες να σταματήσει να κλαίει; - Το έκανα για δύο ώρες. 30 00:01:47,299 --> 00:01:49,399 Τα χέρια μου είναι κατεστραμμένα. 31 00:01:50,070 --> 00:01:53,170 - Θα ήταν καλύτερα να θήλαζε. - Μη με κοιτάς. 32 00:01:53,343 --> 00:01:55,713 Τα νεογέννητα χρειάζονται πολλή ανθρώπινη επαφή να στερεωθεί σωστά. 33 00:01:55,881 --> 00:01:58,381 - Βγάλτε τον από το κάθισμα του αυτοκινήτου. - Σχεδόν αποκοιμήθηκε. 34 00:01:58,552 --> 00:02:03,222 Καλά. Έλα εδώ. Καλή, καλοσύνη. 35 00:02:03,394 --> 00:02:06,304 - Τον λένε Μάριο. - Όχι, δεν μπορείς να τον ονομάσεις Mario. 36 00:02:06,466 --> 00:02:09,906 - Γιατί όχι; Είναι λατινικό. Σημαίνει «ανδρός». - Ναι. Εκεί λοιπόν. 37 00:02:10,239 --> 00:02:13,079 - Μάουρα, είσαι έτοιμη να με σκουπίσεις; - Τι, εσείς οι δύο θέλετε λίγη ιδιωτικότητα; 38 00:02:13,245 --> 00:02:14,835 Θα μάθω αν είναι το παιδί μου σήμερα. 39 00:02:15,014 --> 00:02:17,544 Ας το κάνουμε αυτό. Περίμενε, θα πονέσει αυτό; 40 00:02:17,719 --> 00:02:19,989 Θεέ μου, Τόμι, είναι μια γιγάντια μπατονέτα. 41 00:02:20,157 --> 00:02:21,887 Άνοιξε. 42 00:02:22,928 --> 00:02:25,058 Καλά. 43 00:02:25,733 --> 00:02:27,763 Εντάξει, τώρα είναι η σειρά του Μάριου. 44 00:02:32,745 --> 00:02:34,175 Δεν είσαι Μάριος. 45 00:02:34,381 --> 00:02:38,521 Μοιάζει σαν εσένα, Τόμι. Θα πρέπει να τον ονομάσουμε T.J. για τον Tommy Jr. 46 00:02:40,125 --> 00:02:43,685 Είναι περίεργο που τα πάει τόσο καλά με τα μωρά. 47 00:02:43,898 --> 00:02:46,488 Ναι. Είναι λίγο περίεργο. 48 00:02:46,970 --> 00:02:50,200 Δεν ήταν υπέροχος ο τρόπος κάναμε tag-ομαδικά τα ταΐσματα όλη τη νύχτα; 49 00:02:50,409 --> 00:02:53,709 Τα μωρά ελέφαντες μεγαλώνουν από τις γυναίκες συγγενείς στο κοπάδι... 50 00:02:53,915 --> 00:02:56,505 ...οι θείες, οι αδερφές, οι γιαγιάδες. 51 00:02:56,687 --> 00:02:59,217 Μην το επαναλάβετε γιατί θα το αρνηθώ... 52 00:02:59,425 --> 00:03:02,155 ...αλλά μακάρι να ήμασταν ελέφαντες για να μπορέσουμε να τον κρατήσουμε. 53 00:03:02,330 --> 00:03:04,130 Ίσως εγώ και η Λυδία μπορούσαμε να τον μοιραστούμε. 54 00:03:04,300 --> 00:03:05,830 Τι; Όχι, η Λίντια τον εγκατέλειψε. 55 00:03:06,003 --> 00:03:09,203 Λοιπόν, τεχνικά δεν τον εγκατέλειψε. Τον άφησε με την οικογένεια. 56 00:03:09,376 --> 00:03:12,866 - Γι' αυτό δεν μπορώ να τη συλλάβω. - Ίσως απλά να φοβήθηκε. 57 00:03:15,753 --> 00:03:19,353 - Ουάου. Ένα χέρι. Μπορώ να δοκιμάσω; - Όχι. 58 00:03:19,527 --> 00:03:20,587 Αυτό δεν έχει νόημα. 59 00:03:20,762 --> 00:03:24,402 Ύποπτος θάνατος στο Division 1 Café. Ελπίζω η μαμά να είναι καλά. 60 00:03:27,641 --> 00:03:28,971 Είναι τηλεφωνητής. Έλα, πάμε. 61 00:03:29,143 --> 00:03:32,213 Είμαι με τη ρόμπα μου και είσαι με τις πιτζάμες της μάνας σου. 62 00:03:32,383 --> 00:03:34,413 Ναι, θα αλλάξουμε στο αυτοκίνητο. Ερχομαι. 63 00:03:34,586 --> 00:03:37,216 - Περίμενε, τι να τον κάνω; - Χρησιμοποιήστε δύο χέρια. 64 00:03:37,392 --> 00:03:40,592 Τι; Εγώ--Μόνος; 65 00:03:40,764 --> 00:03:43,464 - Τζέιν. - Σσσ. 66 00:03:43,635 --> 00:03:46,625 - Περίμενε. Δεν μπορώ. Ιωάννα. - Δύο χέρια. 67 00:03:48,077 --> 00:03:49,707 Ιωάννα! 68 00:04:12,586 --> 00:04:14,446 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 69 00:04:15,458 --> 00:04:20,988 Απολαμβάνει το ιδιαίτερο πρωινό του και, μπουμ, απλά πέφτει νεκρός. 70 00:04:23,305 --> 00:04:25,465 - Πώς είναι το μωρό; - Είναι καλά. 71 00:04:26,076 --> 00:04:27,806 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις δει ποτέ αυτό το άτομο; 72 00:04:27,979 --> 00:04:28,999 Όχι. Ποτέ. 73 00:04:29,182 --> 00:04:33,682 Δεν νομίζεις ότι είναι κάτι έφαγε εδώ που τον αρρώστησε, εσύ; 74 00:04:33,857 --> 00:04:35,877 Η αλλαντίαση προκαλεί θάνατο σε δύο έως 10 ώρες. 75 00:04:36,093 --> 00:04:37,963 Γεια, την άκουσες. Δεν τον είδαμε ποτέ πριν. 76 00:04:38,131 --> 00:04:39,731 Έφερε μαζί του αυτό που τον σκότωσε. 77 00:04:39,900 --> 00:04:41,530 - Πώς πέθανε; - Δεν είμαι σίγουρος. 78 00:04:41,704 --> 00:04:43,574 Η αιμόπτυση υποδηλώνει κάθε είδους αιτίες. 79 00:04:43,740 --> 00:04:47,150 - Δεν σερβίρουμε καν αιμόπτυση. - Αιμόπτυση σημαίνει ότι έβηξε αίμα. 80 00:04:48,616 --> 00:04:51,516 Υπάρχουν πιστωτικές κάρτες, μετρητά, μια φωτογραφία αυτού του αγοριού. 81 00:04:52,523 --> 00:04:55,193 Γεια σου, Κορσάκ, κοίτα αυτό. 82 00:04:56,697 --> 00:04:59,897 Τι στο διάολο; Το θύμα είχε το όνομά μου και τον αριθμό τηλεφώνου στο πορτοφόλι του. 83 00:05:00,837 --> 00:05:03,167 - Τον αναγνωρίζεις; - Όχι. 84 00:05:03,342 --> 00:05:05,182 Φιλ Τέιλορ, 45. 85 00:05:05,345 --> 00:05:07,435 Εργάστηκε στην Jericho Pharmaceutical Supplies. 86 00:05:07,649 --> 00:05:09,709 - Θα ήθελα να δοκιμάσω το φαγητό που έτρωγε. - Εντάξει. 87 00:05:09,886 --> 00:05:11,646 Γεια, μαμά, πού είναι το πιάτο του; 88 00:05:12,458 --> 00:05:14,428 Εγώ... δεν ξέρω. 89 00:05:15,062 --> 00:05:17,532 Στάνλεϋ, πού είναι το τελευταίο γεύμα του νεκρού; 90 00:05:17,700 --> 00:05:19,730 Γιατί με ρωτάς; Μοιάζω με busboy; 91 00:05:20,472 --> 00:05:25,442 Τζέιν, παρήγγειλε το ειδικό πρωινό, και δεν έφαγε το μπέικον της γαλοπούλας. 92 00:05:25,614 --> 00:05:28,984 Α, αλλά περίμενε. Ζήτησε κέτσαπ. 93 00:05:29,186 --> 00:05:31,316 Ευχαριστώ, μαμά. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο. 94 00:05:34,396 --> 00:05:36,386 Κύριε Στάνλεϊ, είστε καλά; 95 00:05:37,501 --> 00:05:41,501 - Ελέγξτε τον. Φρόντισε να μην ψεύδεται. - Θα καλέσω τους παραϊατρικούς πίσω. 96 00:05:42,977 --> 00:05:45,307 Νιώθετε δυσφορία ή σφίξιμο στο στήθος; 97 00:05:45,481 --> 00:05:46,511 Ίσως κάποιοι. 98 00:05:47,919 --> 00:05:51,149 Εντάξει, μαμά, αυτό είναι σοβαρό. Είναι ένας ύποπτος θάνατος. 99 00:05:51,326 --> 00:05:53,986 Το φαγητό που έδωσες στον νεκρό είναι αποδεικτικά στοιχεία. 100 00:05:55,933 --> 00:05:57,303 Νομίζεις ότι ο Stanley το ξεφορτώθηκε; 101 00:05:57,469 --> 00:05:59,299 Ω, δεν θα το έκανε αυτό, Τζέιν. 102 00:05:59,473 --> 00:06:01,743 Ελπίζω όχι. Γιατί αν το έκανε, θα πάει φυλακή. 103 00:06:10,492 --> 00:06:12,992 Ω. Ω, δόξα τω Θεώ, αδερφέ. Ευχαριστώ που ήρθατε. 104 00:06:13,163 --> 00:06:14,663 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 105 00:06:14,833 --> 00:06:17,403 - Είναι καλά το μωρό; - Ναι. Νομίζω πως ναι. 106 00:06:17,905 --> 00:06:18,995 Νομίζεις έτσι; 107 00:06:19,475 --> 00:06:22,845 Αποκοιμήθηκα στον καναπέ. Κοιμόταν στο στήθος μου... 108 00:06:23,013 --> 00:06:25,583 - ...και, Φράνκι, έφυγε. - Ω, Θεέ μου. 109 00:06:25,786 --> 00:06:27,716 - Χτύπησε το κεφάλι του; - Προσγειώθηκε σε ένα μαξιλάρι. 110 00:06:27,889 --> 00:06:29,219 - Ω, Τόμι. - Το ξέρω. 111 00:06:29,392 --> 00:06:30,762 Κι αν δεν μπορεί ποτέ να κάνει ποδήλατο; 112 00:06:30,927 --> 00:06:33,017 - Θεέ μου, δεν μπορώ να γίνω μπαμπάς! - Τι; 113 00:06:34,401 --> 00:06:35,531 Και τώρα με μισεί. 114 00:06:37,406 --> 00:06:38,736 Ω, χάλια. 115 00:06:38,908 --> 00:06:41,508 Τι θα γινόταν αν οι γείτονες καλούσαν τις κοινωνικές υπηρεσίες; 116 00:06:41,679 --> 00:06:42,739 Ηρέμησε, θα ήθελες; 117 00:06:45,420 --> 00:06:47,520 - Λυδία. - Γεια σου, Τόμι. 118 00:06:48,491 --> 00:06:54,231 Ω. Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι. Ω, Tommy Jr. 119 00:06:55,337 --> 00:06:57,567 Ω, σε αγαπώ τόσο πολύ. 120 00:06:57,741 --> 00:06:59,841 - Τόμι Τζούνιορ; - Ήθελα να τον φωνάξω Μάριο. 121 00:07:00,012 --> 00:07:01,142 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 122 00:07:01,347 --> 00:07:04,407 - Μπορείς να συγχωρήσεις τη μαμά; - Φαίνεται ότι το κάνει. 123 00:07:04,587 --> 00:07:06,347 - Νομίζεις; -Λυδία... 124 00:07:07,292 --> 00:07:08,592 ... εγκατέλειψες εκείνο το μωρό. 125 00:07:08,761 --> 00:07:12,361 Σύμφωνα με τον αξιωματικό μου, το μόνο που έκανε ήταν να τον αφήσει με τον πατέρα του. 126 00:07:13,735 --> 00:07:15,425 - Εσύ ο πατέρας; - Όχι. 127 00:07:15,606 --> 00:07:17,436 - Τι λες; -Μπορεί να είμαι. 128 00:07:17,609 --> 00:07:19,809 Καλά. Τώρα κάπου φτάνουμε. 129 00:07:19,980 --> 00:07:22,950 Δεν μπορώ να αφήσω ένα μωρό στο κατώφλι και ξαναμπείτε βαλς όταν θέλετε. 130 00:07:23,118 --> 00:07:25,648 - Έπαθε κρυοπαγήματα; - Τι; Όχι, αλλά αυτός... 131 00:07:25,823 --> 00:07:28,453 Χάρτινο αγόρι τον χτύπησε με ένα χαρτί; Τα ρακούν του μασούν τα χέρια; 132 00:07:28,629 --> 00:07:32,329 - Όχι. - Εντάξει, ορίστε. Δεν κακοποιήθηκε. 133 00:07:32,502 --> 00:07:33,872 - Πάμε, Λυδία. - Περίμενε ένα λεπτό. 134 00:07:34,038 --> 00:07:35,938 Φράνκι, κάνε κάτι. Θα τη συλλάβετε; 135 00:07:36,108 --> 00:07:38,048 - Όχι όμως η Λυδία. - Δεν μπορώ. 136 00:07:38,212 --> 00:07:40,312 Δεν υπάρχει νομική βάση. 137 00:07:40,482 --> 00:07:43,012 Δεν μπορούμε να αποδείξουμε κατάχρηση. Τεχνικά, το μόνο που έκανε... 138 00:07:43,522 --> 00:07:45,892 - ...τον άφησαν με την οικογένεια. - Κινηθείτε λοιπόν. 139 00:07:46,059 --> 00:07:48,329 Εκτός κι αν μας πυροβολήσεις. 140 00:07:50,200 --> 00:07:51,290 λυπάμαι. 141 00:07:51,469 --> 00:07:56,379 Σκέφτηκε ότι μπορεί να ήταν καλύτερα με τους Rizzolis, αλλά δεν μπορώ. 142 00:07:58,080 --> 00:08:01,180 - Δεν μπορώ. Είναι το μωρό μου. - Λοιπόν, μπορεί να είναι και το μωρό μου. 143 00:08:01,352 --> 00:08:05,052 Ξέρεις, ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ μαζί του, φροντίζοντας τον. 144 00:08:05,226 --> 00:08:06,816 Ξυπνούσε όλο το βράδυ και φώναζε. 145 00:08:07,530 --> 00:08:08,660 Έλα τώρα, Λυδία. 146 00:08:08,832 --> 00:08:11,032 Και μη νομίζεις ότι παίρνεις εκτός διατροφής παιδιών. 147 00:08:11,704 --> 00:08:13,174 Λυπάμαι για όλη την ταλαιπωρία. 148 00:08:14,475 --> 00:08:16,095 Απλώς θα πάμε. 149 00:08:31,939 --> 00:08:33,569 Τα πουλιά κούκου είναι παράσιτα γόνου. 150 00:08:34,544 --> 00:08:36,484 Χρειάζεσαι απεγνωσμένα λίγο ύπνο. 151 00:08:36,647 --> 00:08:39,517 σκέφτομαι δημιουργικών λύσεων ανατροφής παιδιών. 152 00:08:40,287 --> 00:08:41,917 Εντάξει, τι κάνουν τα πουλιά κούκου; 153 00:08:42,090 --> 00:08:44,390 Γεννούν τα αυγά τους σε μια φωλιά πουλιού που φιλοξενεί... 154 00:08:44,561 --> 00:08:46,731 ...και μετά άφησαν αυτό το πουλί να μεγαλώσει τα μωρά. 155 00:08:46,898 --> 00:08:49,268 Ωστόσο, πρώτα καταστρέφουν τα αυγά του πουλιού υποδοχής. 156 00:08:49,436 --> 00:08:54,336 Έτσι το μόνο που θα χρειαστεί να κάνουμε είναι να γλιστρήσουμε στο σπίτι μιας ωραίας οικογένειας, αφήστε τον T.J... 157 00:08:54,545 --> 00:08:56,305 ...και ξεφορτωθείτε τα άλλα παιδιά. 158 00:08:57,417 --> 00:08:59,477 Ίσως οι ελέφαντες είναι καλύτερο παράδειγμα. 159 00:09:00,923 --> 00:09:05,063 Α, πολύ ωραίο. Ελάχιστα χωνεμένο περιεχόμενο στομάχου. 160 00:09:05,231 --> 00:09:07,601 Μμ-χμ. Τι είναι αυτό; Αυγά; 161 00:09:08,503 --> 00:09:11,173 Μπράβο. Ναί. 162 00:09:11,341 --> 00:09:14,341 - Μπορείς να πεις τι είναι αυτό; - Μόνο αν υπάρχει βραβείο. 163 00:09:14,514 --> 00:09:17,214 - Τηγανίτα. - Αχ! Εξοχος. 164 00:09:17,786 --> 00:09:22,846 - Τώρα, αναρωτιέμαι τι είναι αυτό. Μυρίστε το. - Είμαι καλά. 165 00:09:24,898 --> 00:09:26,328 Είναι φύλλο μέντας. 166 00:09:26,501 --> 00:09:29,471 Και αυτό είναι σοκολάτα, και αυτό θα μπορούσε να είναι σαντιγί. 167 00:09:29,640 --> 00:09:30,730 Από milk shake; 168 00:09:32,111 --> 00:09:34,581 Όχι, ήταν ένα ποτό καφέ. Μάλλον παγωμένο. 169 00:09:34,749 --> 00:09:38,419 Αλλά η Μα δεν υπηρετεί κατεψυγμένη σοκολάτα μέντα καπουτσίνο. 170 00:09:38,622 --> 00:09:42,562 Το Frappuccino είναι ένα portmanteau από φραπέ και καπουτσίνο. 171 00:09:42,730 --> 00:09:44,700 Ανησυχείτε ποτέ ότι θα φανείτε επιτηδευμένος; 172 00:09:44,866 --> 00:09:49,066 - Όχι. Τι γίνεται με τον Τανκ; - Θεέ μου, θα είναι μια κουραστική μέρα. 173 00:09:49,241 --> 00:09:52,871 Άλλο ένα portmanteau. Tommy plus Frank ισούται με Tank. 174 00:09:53,348 --> 00:09:55,948 Υπομονή, μας διακόπτουν από κάτι σχετικό. 175 00:09:56,153 --> 00:09:57,453 Γεια σου Σούζι. 176 00:09:57,655 --> 00:10:01,925 Γεια σου, ντετέκτιβ. Η οθόνη τοξικών ουσιών του θύματος. 177 00:10:05,236 --> 00:10:07,296 Αυτό είναι περίεργο. 178 00:10:07,472 --> 00:10:10,742 Ο Φιλ Τέιλορ είχε εξαιρετικά υψηλά επίπεδα βαρφαρίνης στο αίμα του. 179 00:10:10,912 --> 00:10:13,472 - Τι είναι η βαρφαρίνη; - Ένα αντιπηκτικό. 180 00:10:13,683 --> 00:10:16,123 Ποιος ιατρικός φάκελος του Taylor δείχνει ότι δεν έπαιρνε. 181 00:10:16,722 --> 00:10:18,452 Η βαρφαρίνη χρησιμοποιείται επίσης σε ποντικοφάρμακο. 182 00:10:19,226 --> 00:10:22,386 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχαμε κάποιον να αυτοκτονήσω με ποντικοφάρμακο; 183 00:10:23,333 --> 00:10:26,433 - Ποτέ. - Νομίζω ότι έχουμε μια ανθρωποκτονία. 184 00:10:29,076 --> 00:10:30,236 Ξεκινήστε πρώτα από την κουζίνα. 185 00:10:30,412 --> 00:10:32,752 - Εντάξει. - Ουάου. Πού νομίζεις ότι πας; 186 00:10:32,917 --> 00:10:36,447 - Δηλαδή δεν έπαθατε έμφραγμα; - Ήταν πόνοι στα αέρια. 187 00:10:36,623 --> 00:10:39,493 - Συγγνώμη που σας απογοητεύω. - Εντάξει, τώρα είναι τόπος εγκλήματος... 188 00:10:39,662 --> 00:10:43,102 ...άρα σας χρειάζομαι έξω από το καφέ για να συλλέξουμε στοιχεία, παρακαλώ. 189 00:10:43,268 --> 00:10:45,638 - Δολοφονήθηκε; - Δηλητηριάστηκε. 190 00:10:45,806 --> 00:10:49,266 - Ω, τι απαίσιο. - Το βρήκα σε έναν πάγκο προετοιμασίας φαγητού. 191 00:10:49,880 --> 00:10:53,650 Ετσι; Όπου υπάρχει φαγητό, υπάρχουν αρουραίοι. 192 00:10:53,820 --> 00:10:55,480 - Περιέχει βαρφαρίνη. - Εντάξει. 193 00:10:55,656 --> 00:10:58,646 Αυτό είναι ποντικοφάρμακο, Στάνλεϊ. Και αυτό είναι που σκότωσε τον πελάτη σου. 194 00:10:58,829 --> 00:11:00,889 Αν κάτι από αυτά κατέληγε στο φαγητό του... 195 00:11:01,066 --> 00:11:03,226 ...θα κατηγορηθείτε για ανθρωποκτονία από αμέλεια. 196 00:11:03,403 --> 00:11:05,813 Όχι. Είμαι ένας αθώος άνθρωπος, άδικα κατηγορούμενος! 197 00:11:05,975 --> 00:11:07,875 Χρειάζομαι μια δήλωση. Ένα κι από σένα, μαμά. 198 00:11:08,045 --> 00:11:11,305 Δεν είσαι υπό κράτηση, οπότε ο Κορσάκ θα πάρει το δικό σου. Πάμε. 199 00:11:11,484 --> 00:11:15,524 Έχω το δικαίωμα να σιωπήσω. Οτιδήποτε πω μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον μου. 200 00:11:15,691 --> 00:11:18,321 Συνέχισε να μιλάς, Στάνλεϊ. Θα ήθελα έναν λόγο να σε συλλάβω. 201 00:11:22,536 --> 00:11:26,266 - Θα ακούσετε από τον δικηγόρο μου. - Εντάξει. Χάρηκα που μιλάω και σε σένα. 202 00:11:26,443 --> 00:11:28,683 Σκεφτείτε ότι αυτό είναι το τέλος αυτής της καταχρηστικής χρήσης εξουσίας; 203 00:11:28,848 --> 00:11:30,438 Έρχεται κάτι άλλο, Ριτζόλι. 204 00:11:30,618 --> 00:11:32,248 Ναι, ναι, ναι. 205 00:11:32,421 --> 00:11:34,921 - Νόμιζα ότι θα άρχιζε να φωνάζει "Αττική!" - Χα, χα. 206 00:11:35,092 --> 00:11:37,652 Σίγουρα κάνει πολλές διαμαρτυρίες για έναν άντρα που δεν ξέρει τίποτα... 207 00:11:37,830 --> 00:11:39,300 - ...για ένα πρωινό που λείπει. - Μμ-χμ. 208 00:11:39,466 --> 00:11:41,436 Εντάξει, λοιπόν, τι ξέρουμε για το θύμα μας; 209 00:11:41,604 --> 00:11:43,704 Ήταν ελεύθερος, ζούσε μόνος. 210 00:11:43,874 --> 00:11:47,114 - Μα είχε γιο; - Σύμφωνα με την οικογένειά του, δεν είναι το παιδί του. 211 00:11:47,280 --> 00:11:50,120 Δεν ξέρουν ποιος είναι ή γιατί η φωτογραφία του ήταν στο πορτοφόλι του Φιλ. 212 00:11:50,285 --> 00:11:51,515 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 213 00:11:51,688 --> 00:11:55,128 Το θύμα ήταν στέλεχος φαρμακευτικής, έχασε τη δουλειά του πριν από πέντε χρόνια. 214 00:11:55,294 --> 00:11:57,264 ήταν δελεαστικό για διανομέα φαρμακευτικών προϊόντων. 215 00:11:57,432 --> 00:11:59,662 Και δεν έχεις ιδέα γιατί είχε τον αριθμό σου; 216 00:11:59,868 --> 00:12:02,768 Οχι. Το χαρτί σημειώσεων ήταν από το St. Avitus. 217 00:12:02,941 --> 00:12:05,341 Έχουν μια συνάντηση ΑΑ σχεδόν κάθε μέρα. 218 00:12:05,512 --> 00:12:08,452 - Υπήρχε ένα στις 6 το πρωί σήμερα το πρωί. - Λοιπόν, είναι ακριβώς εκεί κοντά. 219 00:12:08,617 --> 00:12:11,777 Ίσως μπήκε νωρίς και είχε πρωινό ενώ σε περίμενε. 220 00:12:11,956 --> 00:12:13,816 - Τζέιν, μπορώ να σου μιλήσω; - Ναι. 221 00:12:13,994 --> 00:12:16,804 Γεια, Φροστ. Ερχομαι. Ας πάμε να δούμε το St. Avitus. 222 00:12:17,633 --> 00:12:18,833 Τι συμβαίνει; 223 00:12:19,903 --> 00:12:21,133 Η Λίντια πήρε το μωρό. 224 00:12:22,541 --> 00:12:24,381 Γεια, με λένε Λάρι. Είμαι αλκοολικός. 225 00:12:24,545 --> 00:12:26,475 - Γεια, Λάρι. - Πέρασα τόσες νύχτες... 226 00:12:26,648 --> 00:12:28,978 ...στο μεθυσμένο τανκ, Σκέφτηκα να εξοικονομήσω χρήματα... 227 00:12:29,153 --> 00:12:32,323 ...και να πάρω το πτυχίο μου στη Νομική, γυρίσω τη ζωή μου. 228 00:12:32,493 --> 00:12:34,263 Τώρα είμαι ο Larry the Cadillac Lawyer. 229 00:12:35,965 --> 00:12:38,025 Πήρα το γραφείο μου στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου. 230 00:12:38,202 --> 00:12:41,472 Αν λοιπόν γλιστρήσεις και πέσεις, μπορείς να έρθεις να με βρεις στο Caddie μου. 231 00:12:41,642 --> 00:12:43,742 Ευχαριστώ που με άφησες να μοιραστώ. 232 00:12:45,716 --> 00:12:48,476 - Πέντε λεπτά διάλειμμα για καφέ. Καλά; - Αναγνωρίζεις κανέναν; 233 00:12:48,654 --> 00:12:52,324 Φαίνεται γνώριμη, αλλά δεν μπορώ να την τοποθετήσω. 234 00:12:54,264 --> 00:12:55,534 Βινς. 235 00:12:58,071 --> 00:13:01,171 - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. - Ω, έλα, Βίνι. 236 00:13:01,342 --> 00:13:03,212 Αλήθεια δεν με αναγνωρίζεις; 237 00:13:03,380 --> 00:13:06,510 - Ξέρω ότι γνωριζόμαστε. - Το κάναμε. 238 00:13:09,090 --> 00:13:11,290 - Ω, Θεέ μου. Ω. - Χα, χα. 239 00:13:12,930 --> 00:13:14,370 Ω. 240 00:13:15,367 --> 00:13:18,697 Ντετέκτιβ Φροστ, αυτή είναι η πρώτη μου γυναίκα, η Ντάνα. 241 00:13:18,873 --> 00:13:20,903 - Πώς τα πάτε; - Ω, γεια. Εκπληκτική επιτυχία. 242 00:13:21,077 --> 00:13:24,977 - Ε, πώς ξεχνάς τη γυναίκα σου; - Α, δεν πειράζει. Έχει περάσει καιρός. 243 00:13:25,151 --> 00:13:26,251 Σαράντα χρόνια. 244 00:13:26,420 --> 00:13:28,320 Και ήμασταν παντρεμένοι μόνο για τρεις εβδομάδες. 245 00:13:28,524 --> 00:13:30,824 Ήταν ένας χρόνος, στην πραγματικότητα. Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος του στο Βιετνάμ. 246 00:13:31,028 --> 00:13:33,858 - Σας χρωστάω ακόμα μια συγγνώμη. - Πφφτ. 247 00:13:34,033 --> 00:13:37,773 Δεν χρειάζεται. Ήταν τόσο καιρό πριν. Ντάνα... 248 00:13:38,241 --> 00:13:40,111 ...χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 249 00:13:40,845 --> 00:13:45,245 - Φιλ. Είναι σε μπελάδες; - Είναι νεκρός. 250 00:13:51,364 --> 00:13:53,364 - Πώς; - Δεν ξέρουμε ακόμα. 251 00:13:53,567 --> 00:13:57,667 Ήταν εδώ μόλις σήμερα το πρωί. Έρχεται εδώ σχεδόν κάθε μέρα. 252 00:13:57,842 --> 00:14:01,112 Το όνομα και ο αριθμός μου ήταν στο πορτοφόλι του. Του τα έδωσες; 253 00:14:01,281 --> 00:14:04,341 Ναί. Μερικές φορές μιλάω για σένα. 254 00:14:06,723 --> 00:14:07,993 Άσε το, Ντάνα. έχω. 255 00:14:08,159 --> 00:14:12,359 - Γιατί του έδωσες τον αριθμό μου; - Είπε ότι χρειαζόταν έναν αστυνομικό που θα μπορούσε να εμπιστευτεί. 256 00:14:12,534 --> 00:14:15,804 - Δεν είπε γιατί. - Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 257 00:14:17,843 --> 00:14:19,843 Δεν έχω ιδέα. Όχι. 258 00:14:20,347 --> 00:14:24,687 - Ήταν ο Φιλ στενός με κανέναν εδώ; - Όχι, όχι πραγματικά. 259 00:14:25,156 --> 00:14:26,676 Ω, περίμενε. Περιμένετε. 260 00:14:26,858 --> 00:14:29,848 Είχε αρχίσει να κάνει παρέα με μια γυναίκα. Δεν ξέρω το όνομά της. 261 00:14:30,031 --> 00:14:36,131 - Μπορείτε να μας δώσετε μια περιγραφή; - Μμ, σαραντάρης, ξανθιά. Ψηλός, αδύνατος, δυστυχισμένος. 262 00:14:36,743 --> 00:14:39,013 Αυτό είναι πραγματικά το μόνο που ξέρω. 263 00:14:40,450 --> 00:14:41,540 Ευχαριστώ. 264 00:14:44,757 --> 00:14:47,087 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εσύ. 265 00:14:47,695 --> 00:14:52,465 Ω, ναι, πολύ καλό. «Ε, πώς σε έλεγαν πάλι;» 266 00:14:56,076 --> 00:14:59,066 Όχι, καταλαβαίνω. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Νταν. 267 00:14:59,249 --> 00:15:02,779 Εντάξει, αυτό ήταν το A.D.A. Είναι αυτό που σκέφτηκα. 268 00:15:02,955 --> 00:15:05,925 Ως μητέρα του, η Λυδία έχει νομική αξίωση. Κρατάει όλα τα χαρτιά. 269 00:15:06,094 --> 00:15:08,434 - Και ο Τόμι; - Δεν έλαβα ακόμα το τεστ πατρότητας. 270 00:15:08,766 --> 00:15:11,126 Ένας συγγενής μπορεί να υποβάλει αίτηση για προσωρινή κηδεμονία. 271 00:15:11,304 --> 00:15:12,434 Καλά. 272 00:15:12,606 --> 00:15:14,766 Αλλά είναι μια αναμονή τριών μηνών για μια ακρόαση. 273 00:15:14,942 --> 00:15:16,972 Που σημαίνει ότι ο T.J. πηγαίνει σε ανάδοχη φροντίδα. 274 00:15:17,147 --> 00:15:20,517 - Δεν μπορούμε να του το κάνουμε αυτό. - Η Λυδία φαίνεται άτυχη, αλλά όχι κακιά. 275 00:15:20,720 --> 00:15:21,780 Δηλαδή δεν μου αρέσει... 276 00:15:21,955 --> 00:15:24,755 Αλλά ο T.J. είναι σίγουρα καλύτερα μαζί της... 277 00:15:24,927 --> 00:15:28,527 ...από το να αναπηδάς στο σύστημα. Δεν νομίζεις ότι θα του έκανε κακό, σωστά; 278 00:15:28,701 --> 00:15:31,831 Όχι. Δεν θα την άφηνα να τον πάρει αν πίστευα ότι κάτι θα του συνέβαινε. 279 00:15:32,006 --> 00:15:34,406 Τι γίνεται με τη μητέρα της Λυδίας; Η Λίντια είπε ότι δεν της αρέσουν τα μωρά. 280 00:15:34,577 --> 00:15:36,477 Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να τον αποκτήσουμε. 281 00:15:36,648 --> 00:15:38,478 Τι; Θα θέλατε να μεγαλώσετε τον T.J.; 282 00:15:38,651 --> 00:15:39,881 Κάπως έτσι, ναι. 283 00:15:41,189 --> 00:15:43,589 Εννοώ, όχι με πλήρη απασχόληση, μόνο μερικές φορές. 284 00:15:43,760 --> 00:15:45,990 - Ω. - Δεν ξέρω. Πρέπει να το πούμε στη μαμά. 285 00:15:46,164 --> 00:15:49,504 Λοιπόν, ο Τόμι θέλει να της το πει μόλις πάρει τα αποτελέσματα του τεστ πατρότητας. 286 00:15:49,670 --> 00:15:53,510 Τα αποτελέσματα του περιεχομένου στο στομάχι επέστρεψαν θετικά για υψηλά επίπεδα βαρφαρίνης. 287 00:15:53,677 --> 00:15:57,337 Που σημαίνει ότι η πύλη εισόδου είναι το φαγητό που έφαγε. 288 00:15:57,517 --> 00:16:02,317 Εντάξει, πρέπει να πάρουμε αυτό το φαγητό. Frankie, θα πάρεις τους τεχνικούς του CSRU; 289 00:16:02,493 --> 00:16:05,833 Περάστε μέσα από τα σκουπίδια. Η Μα είπε ότι το θύμα είχε ένα ειδικό πρωινό. 290 00:16:05,998 --> 00:16:08,938 Ψάξτε για ομελέτα και μισοφαγωμένη τηγανίτες; Πλάκα μου κάνεις; 291 00:16:09,104 --> 00:16:12,244 - Δεν φαίνεται να είναι. - Παρακαλώ. 292 00:16:14,414 --> 00:16:16,284 Ο ένοχος μπορεί να είναι και ο καφές... 293 00:16:16,450 --> 00:16:19,010 ...αν και το καφέ δεν σερβίρει καφές σοκολάτας-μέντας. 294 00:16:19,188 --> 00:16:23,088 Εντάξει, βάλε λοιπόν ένα φλιτζάνι καφέ μιας χρήσης στη λίστα σας για το κυνήγι θησαυρού. 295 00:16:23,262 --> 00:16:24,822 Σας ευχαριστώ. 296 00:16:28,939 --> 00:16:32,239 Γι' αυτό μετακινήσατε το ράφι; Άρα μπορούσες να δεις πτώματα να μπαίνουν μέσα; 297 00:16:32,411 --> 00:16:33,971 Ναί. Δεν είναι βολικό; 298 00:16:37,487 --> 00:16:39,857 Ω, ναι. Ξεχνώ όλα μου τα προβλήματα. 299 00:16:46,770 --> 00:16:48,670 Λυπάμαι, δεν θυμάμαι το όνομά σου. 300 00:16:48,874 --> 00:16:52,814 Άλεξ. Άλεξ Σίμονς. Δεν έχω κάνει πολλές βάρδιες τελευταία. 301 00:16:52,981 --> 00:16:55,111 Όχι από τότε που ξεκίνησα την ιατρική σχολή. 302 00:16:55,284 --> 00:16:57,284 - Υπέροχο. Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 303 00:16:57,455 --> 00:17:00,515 είναι πολλή δουλειά, αλλά είναι αυτό που πάντα ήθελα να κάνω. 304 00:17:01,796 --> 00:17:05,626 Γεια σου, Δρ. Άιλς, είναι αυτή μια Casandra Strickenberg; 305 00:17:07,807 --> 00:17:11,647 Α, γιατί, ναι, είναι. Χεχ. Πώς το ήξερες; 306 00:17:11,814 --> 00:17:13,884 Το δώρο της είναι το αποτέλεσμα trapunto στις απλικέ. 307 00:17:14,050 --> 00:17:17,180 Λατρεύω τη ραφή στο χέρι. Τόσο υπέροχο ύφασμα. 308 00:17:18,626 --> 00:17:21,496 Με ένα τέτοιο μάτι, θα έπρεπε θεωρείται σχέδιο μόδας. Χα, χα. 309 00:17:21,664 --> 00:17:25,234 Στην πραγματικότητα, μου αρέσει να ράβω. είμαι τυχερός. Εξαιρετικές λεπτές κινητικές δεξιότητες. 310 00:17:25,437 --> 00:17:27,697 Επίσης πλέκω, πλέκω και χάντρα. 311 00:17:27,875 --> 00:17:29,395 - Χάντρα; - Ναι. 312 00:17:29,578 --> 00:17:31,168 Δροσερός. 313 00:17:32,016 --> 00:17:34,006 - Λοιπόν, Άλεξ, πες μας για το θύμα. - Λούσι Κοξ. 314 00:17:34,185 --> 00:17:37,985 Τριάντα δύο. Βρέθηκε νεκρή στο διαμέρισμά της στο Ντόρτσεστερ. Χωρίς σημάδια ορατού τραύματος. 315 00:17:40,030 --> 00:17:43,000 Αιματηρή βλέννα. Πρέπει να κάνω λεκέ σε γραμμάριο για τα πτύελα. 316 00:17:43,168 --> 00:17:45,658 - Οι παραϊατρικοί σημειώνουν πόσο καιρό ήταν άρρωστη; - Μια βδομάδα. 317 00:17:45,839 --> 00:17:48,899 Η γειτόνισσα είπε ότι ήταν στο σπίτι από τη δουλειά με κακό βήχα. 318 00:17:49,079 --> 00:17:51,709 Σημαντική υπεζωκοτική συλλογή. 319 00:17:53,887 --> 00:17:57,117 Αιμορραγίες θραυσμάτων. Ω, όχι. 320 00:17:58,227 --> 00:18:00,627 Θα σας πω και τα δύο κάτι τρομακτικό. 321 00:18:00,799 --> 00:18:03,429 - Δεν θέλω να πανικοβληθεί κανείς από τους δύο. - Μάουρα, τι είναι; 322 00:18:03,604 --> 00:18:08,014 Κρατήστε την αναπνοή σας και κινηθείτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε στο εργαστήριο εγκληματικότητας. Κωδικός κόκκινος. Πήγαινε τώρα. 323 00:18:20,834 --> 00:18:22,674 Σας ζητώ να αναφέρετε τις δυνατότητες. 324 00:18:22,838 --> 00:18:25,308 - Δεν είναι εικασίες. - Τζέιν, προσπάθησε να μείνεις ήρεμη. 325 00:18:25,476 --> 00:18:27,806 Είμαι ήρεμος. Η φαντασία μου είναι υστερική. 326 00:18:27,980 --> 00:18:32,250 Είναι Έμπολα ή λέπρα ή το σύνδρομο Die-Before-Lunch; 327 00:18:32,421 --> 00:18:33,581 Ο Έμπολα είναι μια πιθανότητα. 328 00:18:33,757 --> 00:18:36,657 Το ίδιο και το SARS, ο άνθρακας, ο δάγγειος πυρετός... 329 00:18:36,828 --> 00:18:39,818 ...Ιός του Δυτικού Νείλου, φυματίωση ανθεκτική στα φάρμακα. 330 00:18:42,304 --> 00:18:44,644 Είμαι ο λοχαγός Γκριν, διοικητής περιστατικών. 331 00:18:44,809 --> 00:18:48,269 - Πρέπει να ξέρω το επίπεδο έκθεσής σας. - Περιορισμένη σωματική επαφή, πιθανή αναρρόφηση. 332 00:18:48,449 --> 00:18:50,849 Αφαιρέστε τα ρούχα σας, τοποθετήστε τα σε αυτές τις σακούλες. 333 00:18:51,020 --> 00:18:53,360 Ντους με το σαπούνι απολύμανσης. 334 00:18:53,525 --> 00:18:56,155 Αλλαγή στο κοστούμι Tyvek. 335 00:18:56,329 --> 00:18:58,419 Ω. Έχω φορέσει μόνο αυτή η Casandra Strickenberg μια φορά. 336 00:18:58,600 --> 00:19:01,130 - Ω, τι απαίσιο. - Είναι μια πραγματική τραγωδία. 337 00:19:01,305 --> 00:19:04,675 - Πρέπει να κάνετε ντους απολύμανσης. - Τι; 338 00:19:06,380 --> 00:19:07,580 Πού είναι το στασίδι; 339 00:19:07,749 --> 00:19:09,849 Λοιπόν, τώρα δεν είναι καιρός να είσαι σεμνός, Τζέιν. 340 00:19:10,922 --> 00:19:14,332 Όσο περισσότερο καθυστερείτε, τόσο περισσότερες πιθανότητες έχετε να μολυνθείτε. 341 00:19:16,264 --> 00:19:18,204 Λοιπόν, αυτό είναι άβολο. 342 00:19:20,672 --> 00:19:24,642 Συγνώμη. Ιατρική σχολή. έχω εξαντληθεί. Με σκοτώνει. 343 00:19:27,083 --> 00:19:28,643 Όμως.... 344 00:19:38,169 --> 00:19:39,659 Τι; 345 00:19:51,392 --> 00:19:53,762 - Θέλεις το Tyvek σου; - Ανυπομονώ να το φορέσω. 346 00:19:54,164 --> 00:19:56,334 Θα ήθελα επίσης περίπου εκατό άλλα από αυτές τις μικροσκοπικές πετσέτες. 347 00:19:57,703 --> 00:20:00,903 Εντάξει, είμαι επίσημα προσβεβλημένος. 348 00:20:01,744 --> 00:20:04,914 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. -Τι... 349 00:20:08,589 --> 00:20:11,079 Τι; Ότι ο Άλεξ αποκοιμήθηκε ενώ ήμουν γυμνή; 350 00:20:12,763 --> 00:20:15,393 - Προφανώς δεν ασχολείται με τις γυναίκες. - Χε. 351 00:20:15,568 --> 00:20:17,158 Μιλάω με το CDC. 352 00:20:17,337 --> 00:20:20,777 Δεν υπάρχουν αναφορές για αιμορραγικούς ιούς οπουδήποτε στη Μασαχουσέτη. 353 00:20:20,944 --> 00:20:22,244 Αυτό είναι υπέροχο. 354 00:20:22,413 --> 00:20:25,183 Αλλά υπάρχει ένα ξέσπασμα της βακτηριακής μηνιγγίτιδας στη Βοστώνη. 355 00:20:25,351 --> 00:20:26,841 - Θεραπεύεται αυτό; - Ναι. 356 00:20:27,021 --> 00:20:29,011 Επιστρέφει μια δοκιμή λεκέδων gram. 357 00:20:29,191 --> 00:20:31,991 - Άλεξ, είσαι καλά; - Είμαι καλά, μωρό μου. 358 00:20:33,065 --> 00:20:34,555 Α, δεν είναι σε γυναίκες; 359 00:20:34,734 --> 00:20:37,214 Γειά σου; Είμαι αυτός που πρέπει να τον επιβλέπει. 360 00:20:37,372 --> 00:20:39,312 Έκανα ένα στριπτίζ μπροστά στον τεχνικό του νεκροτομείου μου. 361 00:20:39,476 --> 00:20:40,836 Ω, μην ανησυχείς. Δεν έβλεπε. 362 00:20:41,012 --> 00:20:42,952 Δεν ήξερα ότι ήσασταν μαζί. 363 00:20:43,116 --> 00:20:45,016 Το κρατήσαμε μυστικό. 364 00:20:45,219 --> 00:20:47,819 Ελπίζω να είναι εντάξει. Δεν υπάρχει πολιτική για ραντεβού με συναδέλφους. 365 00:20:47,991 --> 00:20:50,831 Χεχ. Ναι, όχι. Μπορείτε να κάνετε ντους μπροστά τους. Χεχ. 366 00:20:50,997 --> 00:20:52,757 Είστε καλά; 367 00:20:52,933 --> 00:20:54,773 Είμαστε καλά, ευχαριστώ. 368 00:20:54,937 --> 00:20:58,167 Ναι, είμαστε καλά. Απλά ροδακινί. Μου αρέσει να είμαι η Τζέιν το κορίτσι με τις φούσκες. 369 00:20:58,342 --> 00:21:00,372 Δεν είπες στη μαμά για μένα ή το μωρό, σωστά; 370 00:21:00,546 --> 00:21:02,236 - Πλάκα μου κάνεις; - Βρήκες το φαγητό; 371 00:21:02,416 --> 00:21:03,936 Όχι. Λυπάμαι. 372 00:21:06,925 --> 00:21:10,225 - Ενημερώστε με για την υπόθεση. - Τζέιν, μπορεί να περιμένει. 373 00:21:11,565 --> 00:21:13,555 Σούζι, αυτό είναι το τεστ λεκέδων gram; 374 00:21:14,604 --> 00:21:17,014 Είναι βακτηριακή μηνιγγίτιδα, Δρ. Άιλς. 375 00:21:17,175 --> 00:21:18,975 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. - Ναι; 376 00:21:20,715 --> 00:21:23,075 -Είσαι ελεύθερος να πας. - Ναι! Ωχ! 377 00:21:24,422 --> 00:21:26,622 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι αρκετά μακριά. 378 00:21:27,794 --> 00:21:28,824 Σας ευχαριστώ. 379 00:21:28,996 --> 00:21:31,726 Captain Green, δεν έτυχε να κρατήσεις... 380 00:21:31,901 --> 00:21:33,741 ...η Casandra Strickenberg, εσύ; 381 00:21:33,905 --> 00:21:37,365 - Η φούστα μου. - Αχ. Ήταν ακριβώς έτοιμο να αποστειρωθεί σε αυτόκλειστο. 382 00:21:38,579 --> 00:21:41,109 -Τους σταμάτησα. - Ω, ευχαριστώ. 383 00:21:41,284 --> 00:21:44,024 - Καλή δουλειά. - Ναι, τι ανακούφιση. 384 00:21:50,767 --> 00:21:51,787 Καλώς ήρθες πίσω. 385 00:21:51,969 --> 00:21:54,839 Νομίζεις ότι είναι περίεργο για έναν άντρα να μην αναγνωρίσει την πρώην γυναίκα του; 386 00:21:55,009 --> 00:21:57,999 - Όχι αν έχει τραυματιστεί στο κεφάλι. - Αυτό εξηγεί τόσα πολλά πράγματα. 387 00:21:58,180 --> 00:22:00,980 Σταμάτα, θα ήθελες; Είναι σχεδόν 40 χρόνια πριν. 388 00:22:01,152 --> 00:22:05,622 - Έδειχνε διαφορετική. - Ω. Εντάξει, το κατάλαβα τώρα. Διπλασιάστηκε σε μέγεθος. 389 00:22:05,794 --> 00:22:08,494 - Πού είναι ο ντετέκτιβ Κούπερ; - Η μονάδα ναρκωτικών της δανείστηκε την πλάτη. 390 00:22:08,665 --> 00:22:12,065 - Για πόσο καιρό; - Χμμ. λίγη ώρα. 391 00:22:12,238 --> 00:22:13,998 - Ο Ράιλαντ πρέπει να είναι αναστατωμένος. - Χμμ. 392 00:22:14,175 --> 00:22:16,735 Τζέιν, το βρήκα. 393 00:22:16,946 --> 00:22:19,206 - Τι βρήκες; - Εντάξει. 394 00:22:19,384 --> 00:22:22,654 Ξέρετε πώς έχει ο κύριος Στάνλεϊ πολιτική "όχι εξωτερικά ποτά"; 395 00:22:22,823 --> 00:22:24,733 Δεν έχω αποστηθίσει ποινικός κώδικας του καφενείου, αρ. 396 00:22:24,894 --> 00:22:27,264 Λοιπόν, θυμάμαι ότι ο νεκρός μου είπε... 397 00:22:27,465 --> 00:22:30,155 ...κ. Ο Στάνλεϋ τον έβαλε να πετάξει τον καφέ του. 398 00:22:30,336 --> 00:22:35,396 Και βρήκα το καπάκι του από μέντα-σοκολάτα στα σκουπίδια του λόμπι. 399 00:22:35,579 --> 00:22:36,669 Μαμά, αυτό είναι υπέροχο. 400 00:22:39,419 --> 00:22:41,249 Εντάξει, η Maura έχει κάτι. 401 00:22:41,422 --> 00:22:43,122 Τι στο καλό; 402 00:22:44,294 --> 00:22:47,274 Είναι η Ντάνα. Θέλει να μιλήσει για τον φόνο του Φιλ. 403 00:22:54,579 --> 00:22:56,139 Έχω παλέψει με τον εαυτό μου. 404 00:22:56,315 --> 00:22:59,615 Το ΑΑ λειτουργεί γιατί τα πάντα λες είναι ασφαλές. 405 00:22:59,788 --> 00:23:02,888 - Δεν μπορεί να επαναληφθεί. - Dana, ο Phil Taylor δολοφονήθηκε. 406 00:23:03,060 --> 00:23:06,330 Είναι πιθανό ο δολοφόνος να ήταν κάποιος συναντήθηκε σε μια από αυτές τις συναντήσεις. 407 00:23:06,766 --> 00:23:08,256 Ο Φιλ είπε ότι κατέστρεψε μια ζωή. 408 00:23:08,436 --> 00:23:10,626 - Ποιανού η ζωή; Είπε; - Ένα μικρό αγόρι. 409 00:23:10,974 --> 00:23:14,314 Όταν μοιράστηκε χθες το βράδυ, είπε ότι ήταν επιτέλους έτοιμος για δικαιοσύνη... 410 00:23:14,480 --> 00:23:15,540 ...να πάρει την πορεία του. 411 00:23:16,183 --> 00:23:19,353 Νομίζεις ότι ίσως ερχόταν εδώ να παραδοθεί σε μένα; 412 00:23:19,556 --> 00:23:21,076 Δεν ξέρω. 413 00:23:21,492 --> 00:23:25,062 - Φοβήθηκε. - Ντάνα, τι ακριβώς είπε; 414 00:23:27,270 --> 00:23:31,800 Είπε ότι είχε αίμα στα χέρια του, ότι έκανε άλλο ένα τρομερό λάθος. 415 00:23:31,977 --> 00:23:33,107 Χειρότερο από το αγόρι. 416 00:23:33,280 --> 00:23:36,780 Είπε ότι δεν μπορούσε να ζήσει με τον εαυτό του μέχρι που το έκανε σωστά. 417 00:23:37,988 --> 00:23:39,888 Μόνο αυτό είπε. 418 00:23:40,091 --> 00:23:42,651 Καμιά ιδέα πόσο καιρό ερχόταν σε συναντήσεις; 419 00:23:42,829 --> 00:23:46,959 - Μόλις του δώσαμε την πενταετή του μάρκα. - Ευχαριστώ. Αυτό βοηθάει πολύ. 420 00:23:48,740 --> 00:23:50,230 Ο Βινς... 421 00:23:51,044 --> 00:23:54,924 ...Λυπάμαι πραγματικά που δεν σε περίμενα. Είναι η μεγαλύτερη μου λύπη. 422 00:23:55,117 --> 00:23:59,017 Πολλοί τύποι πήραν γράμματα Dear John. Δεν πειράζει, Ντάνα. 423 00:23:59,191 --> 00:24:01,891 Χαίρομαι που έχεις βοήθεια, ίσιωσε τη ζωή σου. 424 00:24:08,709 --> 00:24:10,579 Είναι ασφαλές. 425 00:24:11,246 --> 00:24:13,736 Είναι τόσο καθαρό εδώ μέσα, μπορείτε να φάτε από τα τραπέζια. 426 00:24:13,917 --> 00:24:15,277 Ας όχι, Μάουρα. 427 00:24:15,454 --> 00:24:18,094 Η βακτηριακή μηνιγγίτιδα δεν επιβιώνει ο θάνατος του οικοδεσπότη του. 428 00:24:18,259 --> 00:24:22,029 Αποτελέσματα στο περιεχόμενο της κούπας καφέ. Θετικό για υψηλά επίπεδα βαρφαρίνης. 429 00:24:22,199 --> 00:24:23,569 Σας ευχαριστώ. 430 00:24:23,735 --> 00:24:27,265 - Ο Άλεξ είναι πολύ ωραίος. - Ναι, το ίδιο είπε και για σένα. 431 00:24:27,441 --> 00:24:30,311 Δεν μπορούσα να πιστέψω πόσο άνετα ήσουν γυμνός γύρω του. 432 00:24:30,480 --> 00:24:32,350 Πραγματικά; Παρατήρησε; 433 00:24:32,516 --> 00:24:34,916 Αυτό μπορεί να είναι πάρα πολλές πληροφορίες για το αφεντικό μου... 434 00:24:35,087 --> 00:24:37,987 - ...αλλά συναντηθήκαμε σε ένα καταφύγιο γυμνιστών. - Ω. 435 00:24:38,160 --> 00:24:40,290 - Αν θες να έρθεις μαζί μας κάποια στιγμή, αυτό θα ήταν... - Ω. 436 00:24:40,463 --> 00:24:44,673 Λοιπόν, πολλές ασθένειες μπορούν να βελτιωθούν με γυμνό και λίγη βιταμίνη D. 437 00:24:44,838 --> 00:24:45,998 Ψωρίαση, για παράδειγμα. 438 00:24:46,207 --> 00:24:47,897 - Υπάρχει πεζοπορία; - Πεζοπορία; 439 00:24:48,077 --> 00:24:51,407 Λιγότερο πιθανό να προσβληθεί από τη νόσο του λάιμ εάν δεν φοράτε ρούχα. 440 00:24:51,583 --> 00:24:54,493 Σας ευχαριστώ. Αυτό ακούγεται παραδεισένιο, Σούζι. Θα σας ενημερώσουμε. 441 00:24:56,993 --> 00:24:58,023 Πραγματικά; 442 00:24:58,228 --> 00:25:01,428 Δεν είσαι εσύ που ανησυχείς για να γδυθείς μπροστά στην τεχνολογία του νεκροτομείου σου; 443 00:25:01,600 --> 00:25:04,600 - Τώρα που ξέρω ότι είναι γυμνιστής.... - Αποτελέσματα, παρακαλώ. 444 00:25:06,108 --> 00:25:08,508 Το κύπελλο βρέθηκε θετικό για βαρφαρίνη. 445 00:25:09,147 --> 00:25:11,617 - Έτσι δηλητηριάστηκε το θύμα μας. - Κρίμα. 446 00:25:11,785 --> 00:25:14,615 - Ήλπιζα πραγματικά να συλλάβω τον Στάνλεϊ. - Χε. Όχι σήμερα. 447 00:25:14,790 --> 00:25:18,160 Εντάξει, άρα ο Φιλ πίνει ποντικοφάρμακο με το καπέλο του. 448 00:25:18,330 --> 00:25:21,060 Υποθέτω ότι δεν το γεύτηκε λόγω όλης της σοκολάτας και της μέντας. 449 00:25:21,235 --> 00:25:24,465 Χίλιες πεντακόσιες θερμίδες σε ένα καπάκι μέντας. 450 00:25:24,640 --> 00:25:26,580 Δεν είναι περίεργο που έχει τόσο πολύ λιπώδη ιστό. 451 00:25:29,416 --> 00:25:32,386 Πενήντα Boston Joes στην πόλη. 452 00:25:32,554 --> 00:25:34,534 Ποιος του πούλησε το καπάκι του; 453 00:25:34,692 --> 00:25:36,462 Ο Φιλ πρέπει να μιλούσε για αυτό το αγόρι. 454 00:25:36,628 --> 00:25:39,498 Γιατί αλλιώς θα είχε αυτή τη φωτογραφία στο πορτοφόλι του; 455 00:25:39,667 --> 00:25:42,157 Άρχισε να πηγαίνει στην ΑΑ πριν από 5 χρόνια. 456 00:25:42,339 --> 00:25:44,569 Σχετικά με τον χρόνο που έχασε αυτή η μεγάλη φαρμακευτική συναυλία. 457 00:25:44,742 --> 00:25:47,772 Ίσως κάτι ήξερε η παρέα του. Ελέγξατε το ιστορικό οδήγησης του Phil; 458 00:25:47,948 --> 00:25:49,878 Ναι. Ήταν καθαρό. 459 00:25:50,252 --> 00:25:51,412 Φαίνεται περίπου 8 ετών. 460 00:25:51,587 --> 00:25:55,117 Ίσως προσπαθήσουμε να τρέξουμε χτυπήματα και τρεξίματα τα τελευταία 5 χρόνια. 461 00:25:55,327 --> 00:25:58,557 - Ψάξτε για ένα που περιλαμβάνει ένα νεαρό αγόρι. - Εντάξει. 462 00:25:58,734 --> 00:26:02,104 Λοιπόν, Βινς, πώς τα πήγε με τη Ντάνα; 463 00:26:02,273 --> 00:26:03,713 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 464 00:26:03,876 --> 00:26:06,906 - Δηλαδή, τη θυμήθηκες; - Α, ναι. 465 00:26:07,081 --> 00:26:08,571 Κάναμε έρωτα στην αίθουσα συνεντεύξεων. 466 00:26:08,751 --> 00:26:12,161 Γιατί να βάλεις αυτή την εικόνα μέσα στο κεφάλι μου; 467 00:26:12,925 --> 00:26:17,825 Εντάξει, πάμε, χτυπήστε και τρέξτε πριν από πέντε χρόνια στο μπλοκ του Φιλ. 468 00:26:18,000 --> 00:26:20,560 Το θύμα ήταν ένα 8χρονο αγόρι, ο Τζίμι Φλόρες. 469 00:26:20,738 --> 00:26:23,368 - Δείτε τη φωτογραφία της εφημερίδας. - Μμ-χμ. 470 00:26:23,543 --> 00:26:25,983 - Τι έπαθε ο Τζίμι; - Ήταν παράλυτος. 471 00:26:26,783 --> 00:26:28,843 Ήταν ο Φιλ πρόσωπο ενδιαφέροντος στο hit-and-run; 472 00:26:29,019 --> 00:26:31,149 Ανεβάζοντας την αναφορά της αστυνομίας. 473 00:26:31,324 --> 00:26:34,594 Η αστυνομία πήρε συνέντευξη από τον Φιλ μία φορά. Λέει ότι ο δικηγόρος του ήταν μαζί του. 474 00:26:35,097 --> 00:26:37,497 Ο δικηγόρος είπε στην αστυνομία ότι το αυτοκίνητο του Φιλ είχε κλαπεί. 475 00:26:40,106 --> 00:26:41,406 Τζέιν... 476 00:26:43,712 --> 00:26:46,342 ...Ο Τόμι θέλει να συναντηθούμε στο διαμέρισμά σας μετά τη δουλειά. 477 00:26:46,518 --> 00:26:48,888 - Είμαστε στη μέση μιας ανθρωποκτονίας. - Ωραία. 478 00:26:49,054 --> 00:26:52,494 Μη με κατηγορείς όταν ερευνάς Η ανθρωποκτονία του Τόμι αύριο. 479 00:26:52,661 --> 00:26:54,721 Μάλλον πρέπει να πας. 480 00:26:54,932 --> 00:26:56,132 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 481 00:26:56,301 --> 00:26:57,931 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 482 00:26:58,539 --> 00:27:01,569 Ομολογεί λοιπόν ο Φιλ να έχει αίμα στα χέρια του... 483 00:27:01,744 --> 00:27:03,584 ...και πρέπει να διορθώσω κάτι. 484 00:27:03,747 --> 00:27:06,307 Και την επόμενη μέρα είναι νεκρός. Τι εννοούσε όμως; 485 00:27:07,955 --> 00:27:10,515 Ας ξεκινήσουμε με το καπέλο του. 486 00:27:13,331 --> 00:27:15,731 Υπάρχει ένα Boston Joe's ακριβώς δίπλα στο St. Avitus. 487 00:27:15,902 --> 00:27:19,002 Πάω. Θα συνεχίσω να σκάβω. Πάρτε το Korsak. 488 00:27:19,174 --> 00:27:24,144 Χρειάζεται ένα καπάκι μέντας μετά την προπόνηση έναν ιδρώτα με εκείνη τη γυναίκα που δεν μπορούσε να θυμηθεί. 489 00:27:29,259 --> 00:27:32,099 Η Ντάνα σε πέταξε όταν ήσουν στο Βιετνάμ; 490 00:27:32,264 --> 00:27:34,034 Συνάντησε κάποιον. 491 00:27:34,200 --> 00:27:35,930 Εντάξει, αυτό είναι τρομερό. 492 00:27:36,104 --> 00:27:37,974 - Και χαίρομαι που διπλασιάστηκε σε μέγεθος. - Χε. 493 00:27:38,140 --> 00:27:40,810 - Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; - Γεια. Ανθρωποκτονία στη Βοστώνη. 494 00:27:41,012 --> 00:27:44,612 - Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; - Α, σίγουρα. Αυτό είναι το Five-Pump Minty Extra. 495 00:27:45,887 --> 00:27:49,287 - Πέντε αντλίες με επιπλέον σοκολάτα. - Ήταν εδώ νωρίς το πρωί; 496 00:27:49,461 --> 00:27:51,961 - Κάθε μέρα είναι νωρίς. - Βλέπεις το Five-Pump με κανέναν; 497 00:27:52,132 --> 00:27:54,472 Ναι, Double-Tall Non-fat No-Foam Latte. 498 00:27:54,637 --> 00:27:56,827 Πώς μοιάζει το Double-Tall Nonfat; 499 00:27:57,040 --> 00:27:59,140 Ψηλή, αδύνατη ξανθιά, ξανθιά. 500 00:27:59,311 --> 00:28:01,111 Η Ντάνα ανέφερε μια γυναίκα... 501 00:28:01,280 --> 00:28:04,250 ...με εκείνον τον Φιλ έκανε παρέα. Ξανθιά, ψηλή, αδύνατη, δυστυχισμένη. 502 00:28:04,420 --> 00:28:07,090 Πάντα παραπονιέται. Λέει ότι μπορεί να γευτεί καραμέλα στο latte της. 503 00:28:07,258 --> 00:28:09,458 Με βάζει να το ξαναφτιάξω γιατί δεν κάνει ζάχαρη. 504 00:28:09,629 --> 00:28:11,529 Εξηγήστε γιατί έβαζε ζάχαρη σήμερα. 505 00:28:11,699 --> 00:28:14,259 Πήρε και αυτή το ποτό του Five-Pump Minty; 506 00:28:14,437 --> 00:28:16,307 Νομίζω πως ναι. Με συγχωρείτε. 507 00:28:16,474 --> 00:28:19,314 Έχω ένα τριπλό ψηλό χωρίς αφρό μισή σοκολάτα με έξτρα σαντιγί... 508 00:28:19,479 --> 00:28:22,039 ...μισοκαραμέλα στο μπαρ. 509 00:28:22,217 --> 00:28:23,847 Υποθέτω ότι δεν ήταν ζάχαρη... 510 00:28:24,020 --> 00:28:27,890 ...εκείνος ο Double-Tall έριχνε στο καπάκι του Five-Pump Minty. 511 00:28:33,905 --> 00:28:35,065 Μαμά, λυπάμαι πολύ. 512 00:28:35,841 --> 00:28:40,411 Απλώς δεν καταλαβαίνω. Απλώς δεν μπορούμε να φύγουμε από αυτό το μωρό. 513 00:28:41,350 --> 00:28:42,550 Μίλησα με τη Λυδία. 514 00:28:43,788 --> 00:28:45,848 - Θα μοιραστεί την επιμέλεια; - Όχι. 515 00:28:46,026 --> 00:28:48,856 Λέει ότι δεν μπορεί να συγχωρήσει τον εαυτό της για την εγκατάλειψη του Μάριο. 516 00:28:49,031 --> 00:28:52,731 - Μάριο; Τον ονόμασες Μάριο; - Μαμά. 517 00:28:52,904 --> 00:28:56,284 - Η Λίντια τον ονόμασε Thomas Sparks Jr. - T.J. 518 00:28:57,980 --> 00:28:59,450 Το τεστ πατρότητας επέστρεψε. 519 00:29:00,752 --> 00:29:02,052 Και; 520 00:29:05,292 --> 00:29:06,322 Είναι δικός μου. 521 00:29:07,830 --> 00:29:10,960 - Ο Τόμι είναι μπαμπάς. - Σου είπα, τι έκανα.... 522 00:29:12,104 --> 00:29:14,444 Δεν μπορώ να του γίνω πατέρας. Παραλίγο να σκοτωθεί. 523 00:29:14,609 --> 00:29:16,269 Ω, Τόμι. 524 00:29:16,446 --> 00:29:19,646 Κύλησε από το στήθος σου. Σε άφησα μια φορά. 525 00:29:20,286 --> 00:29:21,306 Ω, Θεέ μου. 526 00:29:21,487 --> 00:29:24,517 - Αυτό του συνέβη; - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 527 00:29:24,693 --> 00:29:29,763 Τον κουνούσα και με πήρε ο ύπνος. ήσουν μια χαρά. 528 00:29:29,936 --> 00:29:36,136 Χτύπησες τα χείλη σου. Έκλαψα, εσύ έκλαψες. Και κοίτα, όλα είναι εντάξει, Τόμι. 529 00:29:36,314 --> 00:29:38,884 Είναι εντάξει, εντάξει; Θα σε βοηθήσουμε όλοι. 530 00:29:39,052 --> 00:29:40,542 Ναι. Έλα, Τόμι. Άντρα επάνω. 531 00:29:40,721 --> 00:29:43,091 Η μαμά της Λυδίας λέει ότι έρχονται μετά από εσάς για υποστήριξη παιδιών. 532 00:29:43,259 --> 00:29:45,529 Θα πληρώσω τη διατροφή των παιδιών. Δεν είμαι αδικοχαμένος μπαμπάς. 533 00:29:45,697 --> 00:29:46,717 Εντάξει, καλά. 534 00:29:46,898 --> 00:29:49,458 Δεν έχω σταθερή δουλειά και η Λυδία και εγώ δεν είμαστε ζευγάρι. 535 00:29:49,637 --> 00:29:53,907 Tommy, θέλουμε τον T.J. στη ζωή μας. 536 00:29:55,414 --> 00:29:57,544 - Το ίδιο κι εγώ. - Εντάξει. 537 00:29:58,819 --> 00:30:00,479 Οπότε παλεύετε για την κοινή επιμέλεια. 538 00:30:02,826 --> 00:30:04,386 Αγγλος στρατιώτης. 539 00:30:05,531 --> 00:30:07,501 Υπάρχει άλλος τρόπος να γίνει αυτό. 540 00:30:11,408 --> 00:30:13,278 Λέει ότι έχει σχέδιο, έχει σχέδιο. 541 00:30:13,445 --> 00:30:16,375 Ναι, αλλά νομίζω ότι όλοι ξέρουμε για τον προγραμματισμό της μητέρας μου. 542 00:30:16,551 --> 00:30:18,751 Εκεί είναι ο Tommy απέκτησε τις «προγραμματιστικές» του ικανότητες. 543 00:30:18,921 --> 00:30:22,291 Όχι, αν δεν βγει, μπορείτε πάντα να χρησιμοποιήσετε την Άμυνα Συνθήκη 1. 544 00:30:22,461 --> 00:30:25,131 Χμ, είναι πολύ πιο cool αν πείτε DEFCON 1. 545 00:30:25,332 --> 00:30:28,032 - DEFCON 1. - Πολύ πιο δροσερό. 546 00:30:30,708 --> 00:30:32,468 - Καλημέρα, γλυκιά μου. -Καλημέρα μαμά. 547 00:30:32,646 --> 00:30:34,906 Καλημέρα, Στάνλεϋ. 548 00:30:37,620 --> 00:30:38,920 Συλλάβετε με. 549 00:30:39,791 --> 00:30:42,961 Ποια είναι η χρέωση; κακούργημα ή πλημμέλημα μαλακία; 550 00:30:43,131 --> 00:30:44,791 - Τζέιν. - Μείνε μακριά από αυτό, Ριτζόλι. 551 00:30:44,967 --> 00:30:47,437 - Κακήμα. - Πρέπει να ομολογήσω. 552 00:30:47,605 --> 00:30:49,795 Και προτιμώ να το κάνω στο κατάλληλο περιβάλλον. 553 00:30:50,243 --> 00:30:52,813 Ω, ανυπομονώ να ακούσω τι έχεις να πεις. 554 00:30:52,981 --> 00:30:55,481 Ναι. Πάμε, πάνω. 555 00:31:00,828 --> 00:31:04,288 Καλύτερα να είναι ανοιχτή αυτή η κάμερα, γιατί δεν θέλω να στρίβεις τα λόγια μου. 556 00:31:04,468 --> 00:31:05,988 Είμαι αρκετά μεγάλος για να θυμάμαι τον Γουότεργκεϊτ. 557 00:31:06,171 --> 00:31:08,871 Ομιλία. Είμαστε στη μέση μιας έρευνας για φόνο. 558 00:31:09,042 --> 00:31:11,282 - Το έκανα. - Σκότωσες τον Φιλ Τέιλορ; 559 00:31:11,447 --> 00:31:13,637 Έκρυψα βασικά στοιχεία σε έρευνα για ανθρωποκτονία. 560 00:31:13,817 --> 00:31:15,377 Θα έπρεπε να τιμωρηθώ. 561 00:31:15,554 --> 00:31:17,994 Πήρες το φαγητό; Που είναι; 562 00:31:23,334 --> 00:31:25,304 - Γιατί το πήρες; - Πανικοβλήθηκα. 563 00:31:25,471 --> 00:31:28,071 Δεν ήθελα να κατηγορηθεί το καφενείο, οπότε το άρπαξα. 564 00:31:28,242 --> 00:31:31,612 - Και μετά όταν έγινε δολοφονία... - Αυτό είναι πολύ σοβαρό, Στάνλεϊ. 565 00:31:31,782 --> 00:31:33,552 Ελπίζω να έχετε μια πολύ, πολύ καλή νομική ομάδα. 566 00:31:36,490 --> 00:31:40,230 Το Division 1 Café ήταν το έργο της ζωής μου. Εσείς οι άνθρωποι είστε…. 567 00:31:41,967 --> 00:31:43,057 Είσαι οικογένεια. 568 00:31:44,037 --> 00:31:45,667 Κανένα πλάκα, οικογένεια; 569 00:31:45,839 --> 00:31:49,299 Όπως σε μια πραγματική οικογένεια, δεν σου αρέσουν πάντα όλοι οι συγγενείς σου. 570 00:31:49,479 --> 00:31:52,179 Ξέρω τι εννοείς. Θεέ μου, εύχομαι θα μπορούσαμε να του χρεώσουμε κάτι. 571 00:31:52,351 --> 00:31:53,511 Τι; 572 00:31:53,686 --> 00:31:55,346 Αχ. Είσαι ελεύθερος να πας. 573 00:31:55,524 --> 00:31:56,754 - Είμαι; - Ναι. 574 00:31:56,926 --> 00:31:58,726 Ναι, υπό έναν όρο. 575 00:31:58,896 --> 00:32:02,956 Δύο προϋποθέσεις. Δίνεις αύξηση στην κυρία Ριτζόλι... 576 00:32:03,136 --> 00:32:05,126 ...και σταματάς να τη λες "Ριτζόλι!" 577 00:32:08,980 --> 00:32:10,240 Χμμ; 578 00:32:11,250 --> 00:32:14,090 Αυτό είναι από την πόρτα στο Boston Joe's. 579 00:32:14,256 --> 00:32:15,886 Εντάξει, αυτός είναι ο Phil. 580 00:32:16,059 --> 00:32:18,289 - Ναι, και βλέπεις τη γυναίκα; - Ναι. Ποια είναι αυτή; 581 00:32:18,464 --> 00:32:21,164 Θα δω τι μπορώ να κάνω με την αναγνώριση προσώπου. 582 00:32:24,073 --> 00:32:25,543 Τι μαλώνουν; 583 00:32:26,044 --> 00:32:27,414 Καμία βοήθεια εκεί. Χωρίς ήχο. 584 00:32:30,251 --> 00:32:31,521 - Γεια σου, Φράνκι. - Ναι. 585 00:32:31,687 --> 00:32:35,087 - Έλα εδώ μέσα. Ο Φράνκι μπορεί να διαβάσει τα χείλη. - Αλήθεια; 586 00:32:35,259 --> 00:32:38,789 Ναι. Πέρασε πολύ χρόνο στον πάγκο στο Little League, διαβάζοντας τα χείλη των προπονητών. 587 00:32:38,966 --> 00:32:42,166 - Είμαι πολύ καλός σε αυτό. - Είμαι καλός και στο ζέσταμα πάγκων, ε; 588 00:32:42,339 --> 00:32:43,999 - Πες του. - Όχι. 589 00:32:44,175 --> 00:32:45,195 - Τι; - Δεν πειράζει. 590 00:32:45,377 --> 00:32:49,077 Ναι, το κάνει. Ήταν καταπληκτικός παίκτης της μπάλας και ήταν καθ' οδόν προς τους επαγγελματίες. 591 00:32:49,251 --> 00:32:50,851 Εκπληκτική επιτυχία. 592 00:32:51,020 --> 00:32:53,490 - Λυπάμαι. - Φύσηξε το χέρι μου. Αγκώνας του ρίπτη. 593 00:32:54,693 --> 00:32:58,163 - Λοιπόν, τι χρειάζεστε; - Πες μας τι λέει. 594 00:32:58,834 --> 00:33:02,744 Εντάξει, λέει, «Δεν είχα εγγραφεί για αυτό». 595 00:33:02,908 --> 00:33:05,238 - Δεν εγγραφείτε για τι; - Λέει: 596 00:33:05,412 --> 00:33:08,352 «Δεν ήξερα άντρες με καλσόν θα σκότωνε ανθρώπους». 597 00:33:09,052 --> 00:33:10,492 Καταπληκτικός. 598 00:33:10,655 --> 00:33:12,885 - Πώς το κάνει; - Περίμενε, όχι. 599 00:33:15,530 --> 00:33:18,560 «Δεν ήξερα Οι μεννονίτες θα σκότωναν ανθρώπους». 600 00:33:18,735 --> 00:33:21,635 - Υπάρχει ένας δολοφόνος Μενονίτη εκεί έξω. - Δεν βοηθάει, Φροστ. 601 00:33:23,043 --> 00:33:29,183 - Ω. Αυτό είναι. Πήρε μεγάλη επιτυχία στην αναγνώριση προσώπου. - «Άλις Βάντερμπιλτ». Πάμε να την πάρουμε. 602 00:33:31,992 --> 00:33:36,062 - Η Αλίκη έχει ένα ωραίο σπίτι. - Είναι σε αποκλεισμό. 603 00:33:39,973 --> 00:33:41,173 Γεια, παιδιά. 604 00:33:42,176 --> 00:33:43,196 Αυτή είναι η εξάτμιση του αυτοκινήτου. 605 00:33:48,520 --> 00:33:50,110 Ο κινητήρας λειτουργεί. 606 00:33:52,694 --> 00:33:55,834 Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο στο 1429 Pinecrest Drive. 607 00:33:56,969 --> 00:33:58,999 Είναι νεκρή. 608 00:33:59,206 --> 00:34:01,066 Είναι νεκρή. 609 00:34:05,784 --> 00:34:08,424 Αιτία θανάτου είναι δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα. 610 00:34:08,589 --> 00:34:12,649 Καλά. Τα δακτυλικά αποτυπώματα της Αλίκης ήταν στα κλειδιά του αυτοκινήτου, στο λάστιχο, στις πόρτες. 611 00:34:12,829 --> 00:34:14,859 - Είναι αυτοκτονία, έτσι δεν είναι; - Ναι. 612 00:34:15,034 --> 00:34:19,344 Ίσως εξετάζουμε μια δολοφονία-αυτοκτονία. Ο Φιλ και η Άλις συνδέονται στο ΑΑ. 613 00:34:19,508 --> 00:34:21,738 Ο Φιλ την παρατάει, εκείνη τον σκοτώνει. 614 00:34:23,949 --> 00:34:25,279 - Γεια σου, Άλεξ. - Δρ. Άιλς. 615 00:34:25,452 --> 00:34:27,692 Η Σούζι είπε ότι μπορεί να έρθεις μαζί μας στο κάμπινγκ. 616 00:34:28,123 --> 00:34:33,263 - Ε; Όχι, δεν μπορώ. Το δέρμα μου καίγεται τόσο εύκολα. - Δεν το κάνει. 617 00:34:34,635 --> 00:34:38,165 - Λοιπόν, Άλεξ, τι έχουμε εδώ; - Θύμα Μπράιαν Ράντκλιφ, 31. 618 00:34:38,341 --> 00:34:41,971 Νομίζω ότι μπορεί να είναι άλλη περίπτωση της βακτηριακής μηνιγγίτιδας. 619 00:34:42,782 --> 00:34:44,012 Σκέψου ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 620 00:34:44,185 --> 00:34:46,915 Το CDC αναφέρει περισσότερα κρούσματα μηνιγγίτιδας στη Βοστώνη. 621 00:34:47,090 --> 00:34:48,530 Μηνιγγίτιδα. Ω, Θεέ μου. 622 00:34:48,692 --> 00:34:52,662 Ο Φράνκι δεν έλεγε «άντρες με καλσόν» ή «Μενονίτες». 623 00:34:52,833 --> 00:34:55,303 Ιωάννα; Ιωάννα; 624 00:34:57,708 --> 00:35:01,438 Εκεί ακριβώς. Λέει, «Δεν ήξερα ότι η μηνιγγίτιδα θα σκότωνε ανθρώπους». 625 00:35:01,615 --> 00:35:03,445 Γι' αυτό ήθελε να μου μιλήσει. 626 00:35:03,618 --> 00:35:08,188 Ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς οι μεννονίτες με καλσόν σκότωσε τους ανθρώπους με μηνιγγίτιδα. 627 00:35:08,360 --> 00:35:09,850 Ή τι σχέση έχει αυτό με σένα. 628 00:35:10,029 --> 00:35:11,589 - Ναι και εγώ. - Με πήρες. 629 00:35:11,766 --> 00:35:15,426 Ας το ξαναπεράσουμε. Φιλ Τέιλορ ήταν μεγάλο στέλεχος της φαρμακευτικής... 630 00:35:15,606 --> 00:35:18,696 ...απολύεται, κάνει μια χάλια δουλειά διανομή φαρμακευτικών προϊόντων. 631 00:35:18,879 --> 00:35:21,249 Άλις Βάντερμπιλτ ήταν μια τεχνολογία εργαστηρίου ποιοτικού ελέγχου... 632 00:35:21,417 --> 00:35:23,147 ...στην Rampvex Pharmaceutical Industries. 633 00:35:23,353 --> 00:35:26,553 Η Αλίκη είχε M.D.; Ίσως έτσι είναι μπόρεσε να αντέξει οικονομικά αυτό το ωραίο σπίτι. 634 00:35:26,726 --> 00:35:27,746 Αυτό είναι σε αποκλεισμό. 635 00:35:27,928 --> 00:35:31,458 Το βιογραφικό της λέει ότι ήταν επιτυχημένη αναισθησιολόγο πριν κλείσει το ιατρείο της. 636 00:35:31,634 --> 00:35:33,004 Ναι, για να γίνεις τεχνικός εργαστηρίου; 637 00:35:33,771 --> 00:35:36,771 Τι έκανε η Αλίκη; Είναι ακόμη τρέχουσα η ιατρική της άδεια; 638 00:35:41,652 --> 00:35:43,622 Όχι, δεν το έχει ανανεώσει από το 2009... 639 00:35:44,190 --> 00:35:46,680 ...αλλά διατηρεί ανοιχτή αίτηση στο αρχείο. 640 00:35:47,528 --> 00:35:48,588 Καλά. 641 00:35:48,764 --> 00:35:52,104 Τα δύο θύματά μας με μηνιγγίτιδα έχετε κάποια σχέση μεταξύ τους; 642 00:35:52,270 --> 00:35:56,340 Και οι δύο ήταν νέοι επαγγελματίες που εργαζόταν στην οικονομική περιφέρεια. 643 00:35:56,511 --> 00:35:59,881 Βρήκα ένα τραύμα από βελόνα με θλάση στο δεξιό δικέφαλο... 644 00:36:00,051 --> 00:36:03,321 - ...του άνδρα που πέθανε από μηνιγγίτιδα. - Του έκαναν ένεση; 645 00:36:03,490 --> 00:36:06,430 - Με τι; - Εμβόλιο γρίπης. 646 00:36:08,065 --> 00:36:10,035 Καλά. Αυτό έχει αρχίσει να βγάζει νόημα. 647 00:36:10,201 --> 00:36:13,731 - Η Rampvex παρασκευάζει εμβόλια κατά της γρίπης; - Ναι. 648 00:36:13,941 --> 00:36:16,311 Ίσως η Αλίκη μόλυνα τα εμβόλια της γρίπης. 649 00:36:16,479 --> 00:36:17,909 Και ο Φιλ τα μοίρασε. 650 00:36:18,082 --> 00:36:20,712 Γιατί να μολύνουμε άτομα με βακτηριακή μηνιγγίτιδα; Είναι θεραπεύσιμο. 651 00:36:20,887 --> 00:36:23,827 Για τον ίδιο λόγο που κάποιος μόλισε το Tylenol, δημιουργήσει φόβο; 652 00:36:23,992 --> 00:36:25,332 Όχι, δεν νομίζω. 653 00:36:25,495 --> 00:36:28,725 Maura, γιατί δύο υγιείς νέοι πεθαίνουν επαγγελματίες αν είναι θεραπεύσιμο; 654 00:36:28,901 --> 00:36:32,771 Γιατί είχαν υποκείμενα προβλήματα. Υποβαθμισμένο ανοσοποιητικό σύστημα. 655 00:36:32,974 --> 00:36:34,714 Διαφορετικά θα τους αρρώστησε. 656 00:36:34,878 --> 00:36:38,718 Πόνος και ταλαιπωρία, καθώς δεν μπορούν να λειτουργήσουν, όλα λόγω ενός εμβολίου κακής γρίπης. 657 00:36:38,885 --> 00:36:41,445 Και η Rampvex, ο κατασκευαστής, έχει βαθιές τσέπες. 658 00:36:41,623 --> 00:36:44,793 Αλλά ποιος θα κάνει μήνυση; Κανένα από τα δύο νεκρά θύματά μας δεν ήταν παντρεμένο. 659 00:36:44,995 --> 00:36:48,435 Αξίζεις πολύ περισσότερο άρρωστος ή τραυματισμένος παρά νεκρός όταν είσαι ελεύθερος. 660 00:36:48,602 --> 00:36:51,372 Έτσι ο Phil και η Alice δημιούργησαν δική τους ομαδική αγωγή. 661 00:36:51,540 --> 00:36:54,480 Αλλά αυτοί ήταν οι κακοί. Δεν μπορούσαν να υποβάλουν μήνυση. 662 00:36:54,645 --> 00:36:57,735 Θα μπορούσαν αν είχαν έναν ακόμη σύντροφο. Ένας δικηγόρος. 663 00:36:57,918 --> 00:37:00,648 Frost, είναι το όνομα του δικηγόρου του Phil στην αναφορά "χτύπημα και εκτέλεση"; 664 00:37:03,027 --> 00:37:04,657 Όχι. 665 00:37:04,830 --> 00:37:07,960 Αλλά η αίτηση ιατρικής άδειας της Αλίκης αναφέρει τον δικηγόρο της. 666 00:37:10,239 --> 00:37:11,799 Τι ξέρεις; 667 00:37:13,613 --> 00:37:16,053 Είναι ένας δικηγόρος που γνωρίσαμε, Φροστ. 668 00:37:19,122 --> 00:37:22,252 - Γεια, με λένε Λάρι. - Γεια, Λάρι. 669 00:37:22,427 --> 00:37:23,487 Και είμαι αλκοολικός. 670 00:37:23,663 --> 00:37:27,163 Γιατί δεν τους λες την αλήθεια, Λάρι; Ήρθες εδώ για να τρολάρεις για πελάτες. 671 00:37:27,336 --> 00:37:29,806 - Είμαι στη μέση του μεριδίου μου. -Τι συμβαίνει; 672 00:37:29,974 --> 00:37:31,534 Ο Λάρι στην πραγματικότητα δεν είναι αλκοολικός. 673 00:37:31,710 --> 00:37:34,710 Του αρέσει να εκμεταλλεύεται τους ανθρώπους προσπαθούν να κάνουν τη ζωή τους καλύτερη. 674 00:37:34,883 --> 00:37:37,793 - Τι στο διάολο; - Γνώρισα τον Phil και την Alice εδώ. Υπέροχο σχέδιο. 675 00:37:37,955 --> 00:37:41,485 Παραδώστε τα κλειδιά αυτής της Cadillac. Πρέπει να ρίξουμε μια ματιά στο γραφείο σας. 676 00:37:42,029 --> 00:37:43,119 Επιτρέψτε μου να δω ένα ένταλμα. 677 00:37:44,032 --> 00:37:45,592 Άσε με να δω τα κλειδιά. 678 00:37:47,038 --> 00:37:49,908 - Είναι σαν τα Χριστούγεννα. - Γεια, αυτά είναι ιδιωτικά αναμνηστικά. 679 00:37:52,046 --> 00:37:54,746 «Ένα εμβόλιο για την κακή γρίπη σας έκανε μηνιγγίτιδα; 680 00:37:54,918 --> 00:37:56,348 Ο Λάρι ο Δικηγόρος μπορεί να βοηθήσει». 681 00:37:56,521 --> 00:37:59,861 Ναι, βοήθησε δύο νεαρούς αθώους σε έναν πρόωρο τάφο. 682 00:38:00,026 --> 00:38:01,686 Ας δούμε τι υπάρχει στο αρχείο του Phil. 683 00:38:02,564 --> 00:38:06,444 Χα. Νομίζεις ότι είναι από τη νύχτα έτρεξε πάνω από τον Τζίμι Φλόρες; 684 00:38:06,638 --> 00:38:10,868 Ω, είσαι συναισθηματικός. κράτησες την πινακίδα από το κλεμμένο αυτοκίνητο του Φιλ. 685 00:38:11,513 --> 00:38:13,513 Τι αναμνηστικά σώσατε από την Αλίκη; 686 00:38:13,684 --> 00:38:17,354 Χειρίστηκε το κοστούμι της Άλις για κακή πρακτική αφού το ποτό σκότωσε μερικούς από τους ασθενείς της. 687 00:38:17,523 --> 00:38:19,963 Προσπαθούσα να βοηθήσω τους πελάτες μου. Ήταν απελπισμένοι. 688 00:38:20,161 --> 00:38:21,691 Για να πάρουν πίσω τα προς το ζην. 689 00:38:21,865 --> 00:38:23,425 Κρίμα που χάλασε το σχέδιό σου... 690 00:38:23,601 --> 00:38:25,591 ...όταν εσύ και η Αλίκη καταλάβατε Ο Φιλ είχε συνείδηση. 691 00:38:25,772 --> 00:38:26,972 Ναι, είχε και η Αλίκη ένα. 692 00:38:27,174 --> 00:38:30,204 Αυτοκτόνησε όταν άρχισε ο κόσμος πεθαίνεις από το μολυσμένο εμβόλιο σου. 693 00:38:30,379 --> 00:38:32,609 Αυτό μοιάζει με τον αριθμό της παρτίδας από το κακό εμβόλιο. 694 00:38:33,986 --> 00:38:37,386 Είναι τόσο καλό πράγμα που εσείς οι δικηγόροι κρατάτε τόσο τακτοποιημένα αρχεία. 695 00:38:37,558 --> 00:38:39,718 Θα τηλεφωνήσω στη Δημόσια Υγεία, φροντίστε να τα αρπάξουν. 696 00:38:39,896 --> 00:38:41,486 Είσαι υπό κράτηση για φόνο... 697 00:38:41,699 --> 00:38:44,499 ...και συνωμοσία για τη διάπραξη φόνου, κύριε Μπουκόφσκι. 698 00:38:56,024 --> 00:38:57,324 - Γεια σου. - Γεια. 699 00:38:58,662 --> 00:39:00,532 Χαίρομαι που επιτέλους σε γνώρισα από κοντά. 700 00:39:02,536 --> 00:39:05,666 Δεν ξέρω πώς να ζητήσω αρκετά συγγνώμη για όλα αυτά που σε έβαλα. 701 00:39:05,842 --> 00:39:09,652 - Χε. Τι γίνεται με εμένα; - Κι εσύ. 702 00:39:09,816 --> 00:39:12,306 Καλά. Ας ξεκινήσουμε φρέσκα. 703 00:39:15,892 --> 00:39:18,332 Είμαστε τόσο χαρούμενοι ότι θα μπορούσατε να έρθετε μαζί μας για δείπνο. 704 00:39:18,497 --> 00:39:20,527 Ναι. Τι έχουμε; Δεν μου αρέσουν τα πικάντικα. 705 00:39:24,173 --> 00:39:26,343 Σκέψου ότι θα σου αρέσει σε λένε γιαγιά; 706 00:39:27,279 --> 00:39:31,519 Από τον Tommy Jr.; Ναι, νομίζω ότι θα μου αρέσει. 707 00:39:33,223 --> 00:39:38,503 Μου αρέσει να έχω άλλη μια ευκαιρία σε αυτό. Δεν τα πήγα τόσο άσχημα με τη Λυδία, σωστά; 708 00:39:38,665 --> 00:39:44,065 Αυτό το μωρό μας παρέχει μια ευκαιρία να ξεκινήσω καινούργια. 709 00:39:47,414 --> 00:39:50,354 - Ναι. - Μπορούμε να σας φέρουμε κάτι να πιείτε; 710 00:39:52,222 --> 00:39:54,132 Νερό για μένα. 711 00:39:54,326 --> 00:39:57,056 - Ποιος από εσάς είναι ο γιατρός; - Είμαι. 712 00:39:58,133 --> 00:40:01,443 Χρειάζομαι αυτά τα πράγματα, σε αρρωσταίνει αν πίνεις. 713 00:40:01,605 --> 00:40:04,695 Antabuse. Μπορώ να σου γράψω μια συνταγή. 714 00:40:05,980 --> 00:40:09,320 Μπορείτε να το πιστέψετε; Όλα εξαιτίας αυτού του μικρού άντρα. 715 00:40:09,486 --> 00:40:12,616 Αν κουραστείς ή χρειάζεσαι να πάω στο μπάνιο ή οτιδήποτε άλλο... 716 00:40:12,792 --> 00:40:17,132 - ...θα χαρώ να κρατήσω τον Tommy Jr. - Ω, T.J. Εδώ. 717 00:40:17,667 --> 00:40:20,497 Του αρέσει όταν τον χυλώνεις ενάντια στο στήθος σου. 718 00:40:20,673 --> 00:40:22,303 Βάζω στοίχημα ότι το κάνει. Αυτό μου αρέσει ακόμα. 719 00:40:22,475 --> 00:40:23,495 - Τόμι. - Τι; 720 00:40:24,913 --> 00:40:26,353 Τι κάνεις για να ζήσεις; 721 00:40:26,516 --> 00:40:28,206 Ε.... 722 00:40:28,385 --> 00:40:33,015 - Πολλά πράγματα. - Ναι, αυτό σημαίνει ότι δεν κάνεις τίποτα. Χεχ. 723 00:40:33,194 --> 00:40:36,664 - Α, καλά. Τουλάχιστον η μαμά σου είναι ωραία. - Ο Τόμι είναι καλός τύπος. 724 00:40:36,834 --> 00:40:41,004 - Ναι, είναι. -Θέλω απλώς να πω... 725 00:40:41,508 --> 00:40:43,778 - ...Είμαι εδώ για τον T.J. - Όλοι είμαστε. 726 00:40:45,549 --> 00:40:47,039 Θεέ μου. 727 00:40:47,218 --> 00:40:50,558 Είπες ότι ήθελες το μωρό να είσαι κοντά στην οικογένεια. 728 00:40:50,725 --> 00:40:52,455 Καλώς ή κακώς, είμαστε οικογένεια. 729 00:40:53,863 --> 00:40:56,163 - Δεν βγαίνεις από την υποστήριξη των παιδιών. - Μαμά. 730 00:40:56,334 --> 00:41:01,244 - Να καθίσουμε να φάμε; - Δεν αρνούμαι ποτέ ένα δωρεάν γεύμα. 731 00:41:07,688 --> 00:41:09,208 Έχετε πάει ποτέ στην ημέρα των εγκαινίων στο Fenway; 732 00:41:09,391 --> 00:41:10,881 - Κάθε χρόνο. - Ναι; 733 00:41:11,060 --> 00:41:14,230 Σκεφτείτε πόσο διασκεδαστικό θα έχουμε την Ημέρα των Ευχαριστιών... 734 00:41:14,867 --> 00:41:17,837 ...Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά. 735 00:41:19,976 --> 00:41:24,376 - Ο T.J. θα είναι θαυμαστής των Red Sox. - Θα ήθελα να του μάθω πώς να περιφράσσεται. 736 00:41:25,752 --> 00:41:28,692 Αν το κάνεις, θα του το μάθω πώς να ράβω και να πλέκει και να χάντρες. 737 00:41:28,858 --> 00:41:31,088 - Αλήθεια; Θέλω να κάνω μαθήματα μαζί σου. - Σταμάτα. 738 00:41:31,262 --> 00:41:34,572 - Τι; Θα ήταν τόσο διασκεδαστικό. - Μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτό το γεύμα; 739 00:41:37,206 --> 00:41:40,606 - Ποιος πεινάει; - Δεν μου αρέσουν τα πικάντικα.